PRIVACY POLICY
ENGLISH
Last updated: June 23, 2025
This Privacy Policy explains how World Discovery X («the Site») handles your personal data. It outlines our practices in compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679). The Site is built on the WordPress platform.
1. Who We Are
World Discovery X is the data controller, which means we are responsible for your personal data.
2. What Data We Collect
We may collect and process the following types of personal data through our Site:
Identity Data: Your name and email address, which you provide through contact forms or newsletter sign-ups.
Technical Data: Your IP address, browser type, device, and operating system.
Cookies and similar technologies: We use these for technical, statistical, and marketing purposes.
3. How We Use Your Data and Our Legal Basis
| Purpose | Legal Basis |
|---|---|
| To respond to your requests via our contact form | Our legitimate interest in communicating with you. |
| To send you newsletters (with your consent) | Your consent. |
| To perform statistical analysis using Google Analytics | Our legitimate interest, with your IP address anonymized. |
| To conduct remarketing activities using Meta Pixel | Your consent. |
4. How We Collect Your Data
We collect your personal data through:
Contact Forms: Integrated forms on the Site (e.g., WordPress plugins like Contact Form 7).
Newsletter Sign-ups: Subscription forms (e.g., those linked to Mailchimp).
Cookies and Tracking Tools: For example, Google Analytics and Meta Pixel.
5. How We Process Your Data
We process your data electronically using WordPress and third-party plugins in accordance with the GDPR. We have implemented appropriate technical and organizational measures to ensure your data’s security, integrity, and confidentiality.
6. Who We Share Your Data With
We may share your data with the following third parties:
IT and Hosting Providers: Including WordPress hosting services.
Newsletter Services: Such as Mailchimp.
Analytics Services: Such as Google Analytics.
Advertising Platforms: Such as Meta (Facebook).
Authorized internal staff.
7. International Data Transfers
Your personal data is processed in Italy. We do not transfer your data outside of the EU, unless we use external services (like Mailchimp or Meta) that ensure adequate protection measures, such as Standard Contractual Clauses.
8. How Long We Keep Your Data
We keep your personal data for a limited time based on the following criteria:
Contact Form Inquiries: Up to 12 months from our last communication.
Newsletter Subscriptions: Until you withdraw your consent.
Cookies and Navigation Data: As specified in our separate Cookie Policy.
Anonymized Statistical Data: Up to 26 months (for Google Analytics).
9. Your Rights
Under the GDPR, you have the right to:
Access your personal data.
Request correction or deletion of your data.
Object to or restrict the processing of your data.
Withdraw your consent at any time.
Lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority.
You can submit a request by emailing the data controller at any time.
10. Cookies
Our Site uses technical cookies and, with your consent, third-party cookies for statistical and marketing purposes (including Google Analytics, Meta Pixel, and other WordPress plugins). For more information, please see our [Cookie Policy].
11. WordPress Plugins
Our Site is built on the WordPress CMS platform, which uses third-party plugins. Some of these plugins may process personal data (e.g., contact forms, newsletters, security, backups, analytics). We are committed to using only GDPR-compliant and regularly updated plugins.
12. Changes to This Policy
We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Any changes will be posted on this page with an updated date.
ITALIANO
Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2025
La presente informativa è resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”) e riguarda il trattamento dei dati personali effettuato tramite il sito World Discovery X (di seguito, il “Sito”), realizzato con la piattaforma WordPress.
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è: World Discovery X
2. Tipologie di dati trattati
Attraverso il Sito possono essere raccolti e trattati i seguenti dati personali:
Dati identificativi: nome, email (tramite moduli di contatto o newsletter)
Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, dispositivo, sistema operativo
Cookie e tecnologie simili: per finalità tecniche, statistiche e di marketing
3. Finalità del trattamento e base giuridica
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Rispondere alle richieste tramite il modulo di contatto | Interesse legittimo del Titolare |
| Invio di newsletter (previo consenso) | Consenso dell’interessato |
| Analisi statistiche tramite Google Analytics | Interesse legittimo (con IP anonimizzato) |
| Attività di remarketing tramite Meta Pixel | Consenso dell’interessato |
4. Modalità di raccolta
I dati personali sono raccolti attraverso:
Moduli di contatto integrati nel Sito (es. plugin di WordPress come Contact Form 7)
Iscrizione alla newsletter (es. modulo collegato a Mailchimp)
Cookie e strumenti di tracciamento (es. Google Analytics, Meta Pixel)
5. Modalità del trattamento
Il trattamento è effettuato con strumenti elettronici, tramite WordPress e plugin di terze parti, in conformità al GDPR. Sono adottate misure tecniche e organizzative idonee a garantire la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei dati.
6. Destinatari dei dati
I dati potranno essere trattati da:
Fornitori di servizi IT e di hosting (incluso l’hosting WordPress)
Servizi di newsletter (Mailchimp)
Servizi di analisi (Google Analytics)
Piattaforme pubblicitarie (Meta/Facebook)
Collaboratori interni autorizzati
7. Trasferimento dei dati
I dati personali sono trattati in Italia. Non sono previsti trasferimenti verso Paesi extra-UE, salvo il caso di utilizzo di servizi esterni (es. Mailchimp o Meta) che garantiscano adeguate misure di protezione come le Clausole Contrattuali Standard.
8. Periodo di conservazione
I dati personali saranno conservati secondo i seguenti criteri:
Modulo contatto: fino a 12 mesi dall’ultima comunicazione
Newsletter: fino alla revoca del consenso da parte dell’utente
Cookie e dati di navigazione: secondo la durata definita nella Cookie Policy
Dati statistici anonimizzati: fino a 26 mesi (Google Analytics)
9. Diritti dell’interessato
L’utente ha diritto di:
Ottenere l’accesso ai propri dati personali
Chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati
Opporsi al trattamento o richiedere la limitazione
Revocare in ogni momento il consenso prestato
Presentare reclamo all’autorità di controllo (Garante per la Protezione dei Dati Personali)
Le richieste possono essere inviate via email al Titolare del trattamento.
10. Cookie
Il Sito utilizza cookie tecnici e, previo consenso, cookie di terze parti per finalità statistiche e di marketing (inclusi Google Analytics, Meta Pixel, e plugin WordPress). Per saperne di più, consulta la nostra [Cookie Policy].
11. Plugin WordPress
Il sito è realizzato con WordPress, una piattaforma CMS che può utilizzare plugin di terze parti. Alcuni plugin potrebbero trattare dati personali (es. moduli di contatto, newsletter, sicurezza, backup, statistiche). Il Titolare si impegna a utilizzare solo plugin conformi al GDPR e aggiornati regolarmente.
12. Modifiche alla presente informativa
Il Titolare si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento.
Español
Última actualización: 23 de junio de 2025
Esta Política de Privacidad explica cómo World Discovery X («el Sitio») gestiona tus datos personales. El texto ha sido redactado conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE (Reglamento (UE) 2016/679) y se aplica a la información recopilada a través de nuestro sitio web, construido con la plataforma WordPress.
1. Responsable del Tratamiento
El responsable de tus datos es World Discovery X.
2. Qué Datos Recopilamos
A través del Sitio, podemos recopilar y procesar la siguiente información personal:
Datos de identificación: Tu nombre y correo electrónico (a través de formularios de contacto o de suscripción a la newsletter).
Datos de navegación: Tu dirección IP, tipo de navegador, dispositivo y sistema operativo.
Cookies y tecnologías similares: Utilizamos estas herramientas con fines técnicos, estadísticos y de marketing.
| Fin | Base Jurídica |
|---|---|
| Responder a las solicitudes recibidas a través del formulario de contacto | Nuestro interés legítimo en comunicarnos contigo. |
| Enviar newsletters (con tu consentimiento) | Tu consentimiento. |
| Realizar análisis estadísticos con Google Analytics | Interés legítimo (con IP anonimizada). |
| Actividades de remarketing con Meta Pixel | Tu consentimiento. |
4. Cómo Recopilamos Tus Datos
Recopilamos tus datos personales a través de:
Formularios de contacto: Formularios integrados en el Sitio (por ejemplo, plugins de WordPress como Contact Form 7).
Suscripción a la newsletter: Formularios conectados a servicios como Mailchimp.
Cookies y herramientas de seguimiento: Como Google Analytics y Meta Pixel.
5. Cómo Procesamos Tus Datos
El tratamiento de tus datos se realiza con herramientas electrónicas a través de WordPress y plugins de terceros, cumpliendo con el RGPD. Hemos implementado medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad de tus datos.
6. Quién Puede Acceder a Tus Datos
Tus datos pueden ser procesados por:
Proveedores de servicios de TI y hosting (incluido el hosting de WordPress).
Servicios de newsletters (Mailchimp).
Servicios de análisis (Google Analytics).
Plataformas de publicidad (Meta/Facebook).
Personal interno autorizado.
7. Transferencia de Datos
Tus datos personales se procesan en Italia. No se prevén transferencias a países fuera de la UE, a menos que se utilicen servicios externos (como Mailchimp o Meta) que ofrezcan las garantías adecuadas de protección, como las Cláusulas Contractuales Tipo.
8. Período de Conservación
Conservaremos tus datos personales según los siguientes criterios:
Formulario de contacto: Hasta 12 meses después de la última comunicación.
Newsletter: Hasta que retires tu consentimiento.
Cookies y datos de navegación: De acuerdo con la duración especificada en nuestra Política de Cookies.
Datos estadísticos anonimizados: Hasta 26 meses (Google Analytics).
9. Tus Derechos
Como usuario, tienes derecho a:
Acceder a tus datos personales.
Solicitar la rectificación o supresión de tus datos.
Oponerte al tratamiento o solicitar su limitación.
Retirar tu consentimiento en cualquier momento.
Presentar una reclamación ante la autoridad de control (Garante per la Protezione dei Dati Personali en Italia).
Puedes enviar tus solicitudes por correo electrónico al responsable del tratamiento.
10. Cookies
El Sitio utiliza cookies técnicas y, con tu consentimiento, cookies de terceros con fines estadísticos y de marketing (incluidos Google Analytics, Meta Pixel y plugins de WordPress). Para más detalles, consulta nuestra [Política de Cookies].
11. Plugins de WordPress
Nuestro sitio está creado con WordPress, una plataforma CMS que puede utilizar plugins de terceros. Algunos de estos plugins podrían procesar datos personales (por ejemplo, formularios de contacto, newsletters, seguridad, copias de seguridad o estadísticas). El responsable se compromete a utilizar solo plugins que cumplan con el RGPD y que se actualicen regularmente.
12. Cambios en Esta Política
Nos reservamos el derecho de modificar esta política en cualquier momento. Las modificaciones se publicarán en esta página, indicando la fecha de la última actualización.
DEUTSCH
Zuletzt aktualisiert: 23. Juni 2025
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie World Discovery X («die Website») mit Ihren personenbezogenen Daten umgeht. Sie beschreibt unsere Praktiken in Übereinstimmung mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (Verordnung (EU) 2016/679). Die Website wurde mit der Plattform WordPress erstellt.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist World Discovery X.
2. Welche Daten wir erheben
Über unsere Website können wir die folgenden Arten personenbezogener Daten erheben und verarbeiten:
Identitätsdaten: Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse, die Sie über Kontaktformulare oder Newsletter-Anmeldungen angeben.
Technische Daten: Ihre IP-Adresse, Browsertyp, Gerät und Betriebssystem.
Cookies und ähnliche Technologien: Wir verwenden diese zu technischen, statistischen und Marketingzwecken.
3. Zwecke der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular | Unser berechtigtes Interesse, mit Ihnen zu kommunizieren. |
| Versand von Newslettern (mit Ihrer Einwilligung) | Ihre Einwilligung. |
| Statistische Analysen mit Google Analytics | Berechtigtes Interesse (mit anonymisierter IP-Adresse). |
| Remarketing-Aktivitäten mit Meta Pixel | Ihre Einwilligung. |
4. Wie wir Ihre Daten erheben
Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten über:
Kontaktformulare: Integrierte Formulare auf der Website (z. B. WordPress-Plugins wie Contact Form 7).
Newsletter-Anmeldungen: Anmeldeformulare, die mit Diensten wie Mailchimp verbunden sind.
Cookies und Tracking-Tools: Zum Beispiel Google Analytics und Meta Pixel.
5. Wie wir Ihre Daten verarbeiten
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt elektronisch über WordPress und Plugins von Drittanbietern in Übereinstimmung mit der DSGVO. Wir haben geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit Ihrer Daten zu gewährleisten.
6. Wer Zugriff auf Ihre Daten hat
Ihre Daten können von folgenden Dritten verarbeitet werden:
Anbieter von IT- und Hosting-Diensten (einschließlich WordPress-Hosting).
Newsletter-Dienste (Mailchimp).
Analysedienste (Google Analytics).
Werbeplattformen (Meta/Facebook).
Autorisierte interne Mitarbeiter.
7. Datenübermittlung
Ihre personenbezogenen Daten werden in Italien verarbeitet. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU ist nicht vorgesehen, es sei denn, wir nutzen externe Dienste (wie Mailchimp oder Meta), die durch geeignete Schutzmaßnahmen wie Standardvertragsklauseln ein angemessenes Schutzniveau garantieren.
8. Dauer der Datenspeicherung
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nach folgenden Kriterien:
Anfragen über das Kontaktformular: Bis zu 12 Monate nach der letzten Kommunikation.
Newsletter-Abonnements: Bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
Cookies und Navigationsdaten: Gemäß der in unserer Cookie-Richtlinie festgelegten Dauer.
Anonymisierte statistische Daten: Bis zu 26 Monate (für Google Analytics).
9. Ihre Rechte
Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht:
Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten.
Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen.
Der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einzuschränken.
Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali in Italien) einzureichen.
Anfragen können Sie jederzeit per E-Mail an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung senden.
10. Cookies
Die Website verwendet technische Cookies und, mit Ihrer Einwilligung, Cookies von Drittanbietern zu statistischen und Marketingzwecken (einschließlich Google Analytics, Meta Pixel und WordPress-Plugins). Weitere Informationen finden Sie in unserer [Cookie-Richtlinie].
11. WordPress-Plugins
Unsere Website wurde mit WordPress erstellt, einer CMS-Plattform, die Plugins von Drittanbietern verwenden kann. Einige dieser Plugins können personenbezogene Daten verarbeiten (z. B. Kontaktformulare, Newsletter, Sicherheit, Backups oder Statistiken). Der Verantwortliche verpflichtet sich, nur DSGVO-konforme und regelmäßig aktualisierte Plugins zu verwenden.
12. Änderungen an dieser Erklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht, mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung.
FRANÇAISE
Dernière mise à jour : 23 juin 2025
Cette Politique de confidentialité explique comment World Discovery X (« le Site ») gère vos données personnelles. Elle a été rédigée conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE (Règlement (UE) 2016/679) et s’applique aux informations collectées via notre site web, qui est construit sur la plateforme WordPress.
1. Qui sommes-nous
Le responsable du traitement de vos données est World Discovery X.
2. Les données que nous collectons
Nous pouvons collecter et traiter les types de données personnelles suivants via notre Site :
Données d’identité : Votre nom et votre adresse e-mail, que vous fournissez via les formulaires de contact ou les inscriptions à la newsletter.
Données techniques : Votre adresse IP, le type de navigateur, l’appareil utilisé et le système d’exploitation.
Cookies et technologies similaires : Nous les utilisons à des fins techniques, statistiques et marketing.
3. Comment nous utilisons vos données et notre base légale
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Répondre à vos demandes via le formulaire de contact | Notre intérêt légitime à communiquer avec vous. |
| Vous envoyer des newsletters (avec votre consentement) | Votre consentement. |
| Réaliser des analyses statistiques avec Google Analytics | Intérêt légitime (avec IP anonymisée). |
| Mener des activités de remarketing avec Meta Pixel | Votre consentement. |
4. Comment nous collectons vos données
Nous collectons vos données personnelles via :
Les formulaires de contact : Des formulaires intégrés au Site (par exemple, des plugins WordPress comme Contact Form 7).
Les formulaires d’inscription à la newsletter : Des formulaires liés à des services comme Mailchimp.
Les cookies et outils de suivi : Tels que Google Analytics et Meta Pixel.
5. Comment nous traitons vos données
Nous traitons vos données par voie électronique en utilisant WordPress et des plugins tiers, conformément au RGPD. Nous avons mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la sécurité, l’intégrité et la confidentialité de vos données.
6. À qui nous partageons vos données
Nous pouvons être amenés à partager vos données avec les tiers suivants :
Fournisseurs de services informatiques et d’hébergement (y compris l’hébergement WordPress).
Services de newsletter (Mailchimp).
Services d’analyse (Google Analytics).
Plateformes publicitaires (Meta/Facebook).
Le personnel interne autorisé.
7. Transferts de données
Vos données personnelles sont traitées en Italie. Aucun transfert vers des pays situés en dehors de l’UE n’est prévu, sauf si nous utilisons des services externes (comme Mailchimp ou Meta) qui garantissent des mesures de protection adéquates, telles que les Clauses Contractuelles Types.
8. Durée de conservation
Nous conservons vos données personnelles selon les critères suivants :
Demandes via le formulaire de contact : Jusqu’à 12 mois après notre dernière communication.
Inscriptions à la newsletter : Jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement.
Cookies et données de navigation : Conformément à la durée spécifiée dans notre Politique de cookies.
Données statistiques anonymisées : Jusqu’à 26 mois (pour Google Analytics).
9. Vos droits
Conformément au RGPD, vous avez le droit de :
Accéder à vos données personnelles.
Demander la rectification ou la suppression de vos données.
Vous opposer au traitement ou en demander la limitation.
Retirer votre consentement à tout moment.
Introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle (le Garante per la Protezione dei Dati Personali en Italie).
Vous pouvez envoyer vos demandes par e-mail au responsable du traitement.
10. Cookies
Le Site utilise des cookies techniques et, avec votre consentement, des cookies tiers à des fins statistiques et marketing (y compris Google Analytics, Meta Pixel et d’autres plugins WordPress). Pour en savoir plus, veuillez consulter notre [Politique de cookies].
11. Plugins WordPress
Notre site est créé avec WordPress, une plateforme CMS qui peut utiliser des plugins tiers. Certains de ces plugins sont susceptibles de traiter des données personnelles (par exemple, les formulaires de contact, les newsletters, la sécurité, les sauvegardes ou les statistiques). Le responsable s’engage à n’utiliser que des plugins conformes au RGPD et mis à jour régulièrement.
12. Modifications de cette politique
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment. Les modifications seront publiées sur cette page avec l’indication de la date de la dernière mise à jour.